Как сделать субтитры в сторис в Инстаграм, если официальный способ не работает?
Изучили кучу статей в интернете на тему добавления субтитров в Инстаграме, но не все способы оказались рабочими, верно?
Я тоже с этим столкнулся.
Честно, не понимаю, почему в статьях многие авторы не указывают, что тот или иной метод не работает на территории России, Беларуси или другой страны.
Перед написанием этой статьи я лично протестировал способы добавления субтитров/
Также здесь я указал сразу, есть ли возможность включения автоматических титров в Инстаграме для тех или иных граждан.
Как сделать автоматические титры в сторис в Инстаграме?
Ваша цель – сделать так, чтобы воспроизводимая информация в сторис генерировалась в текст автоматически без каких-либо дополнительных программ.
Правильно?
Я нашел в сети два способа, как сделать автоматические субтитры в сторис в Инстаграме без использования других приложений.
Но печально то, что ни один из найденных в интернете вариантов не работает на территории русскоязычных стран.
Я пробовал зайти в социальную сеть. Но включить субтитры для сторис в Инстаграме не получилось.
Будем надеяться, что рано или поздно нам такая функция будет доступна.
Если вы проживаете в другой стране, то пробуйте.
Способы добавления автоматических субтитров через стикер и настройки я описал ниже.
Буду рад, если вы поделитесь в комментариях, смогли ли вы воспользоваться этими вариантами, проживая на территории русскоязычных стран.
Автоматические титры в сторис через стикер captions
Добавьте историю в Инстаграме.
Щелкните либо на значок «Плюс», размещенный внизу профиля, либо на «Плюс», расположенный в левом верхнем углу аккаунта у круга.
Снимите видео при помощи функции «Свободные руки», либо загрузите готовое.
Нажмите на наклейку в правом верхнем углу.
В поиске наклеек введите слово «Captions».
А вот здесь начинается самое интересное. Вам надо найти вот такой значок субтитров (смотрите скрин ниже).
Нашли? Нажимайте на него, выбирайте шрифт, цвет текста. Все готово. Теперь Инстаграм автоматически напишет субтитры к вашему видео.
Автоматические субтитры в Инстаграм через настройки
В интернете я нашел и другой способ, как сделать субтитры в сторис. Попробовал и его. Зашел в настройки, нажал на «Специальные возможности».
Затем перетянул бегунок вправо и обратил внимание, что эта настройка подразумевает то, что субтитры будут появляться на видео, которые просматриваю только я.
Включил эту опцию, загрузил сторис. И вот смотрю я свою и чужую сторис – никаких субтитров нет. Функция работает только при просмотре рилс.
Автоматические титры в сторис через приложения
В поиске Google Play Маркет или App Store напишите «Субтитры».
Вам предложат список разных приложений, функции которых будут доступны в вашей стране для операционной системы вашего телефона.
Принцип работы этих приложений практически одинаковый.
Сейчас все покажу на примерах приложений. Но и здесь скажу, что автоматическое распознавание речи практически всегда требует ручной коррекции.
Leto – Al Add Text to Photos
Шаг 1 – зайдите в приложение. Создайте новый проект.
Шаг 2 – добавьте свое видео. Нажмите на значок «Плюс» внизу приложения, далее – на «Фото, видео».
При необходимости сократите продолжительность своей будущей истории. Нажмите внизу справа «Выбрать».
Шаг 3 – создайте субтитры для сторис. Обратите внимание на язык, на котором вы хотите озвучивать текст. Нажмите на «Создать субтитры…». Разрешите приложению распознать речь. Субтитры готовы. Но на этом этапе рано радоваться.
Шаг 4 – отредактируйте субтитры. Нажмите в левом нижнем углу на букву «Т». Отредактируйте текст. Нажмите «Готово».
Внизу под видео появится панель, при помощи которой вы можете изменить параметры текста (цвет, шрифт и другие).
Поэкспериментируйте, выберите подходящий для себя вариант.
Нажмите на значок «Поделиться» в верхнем правом углу. Подождите, пока приложение немного «подумает».
Шаг 5 – поделитесь видео или сохраните конечный вариант. Мне удобнее сразу загружать готовую сторис с субтитрами в Инстаграм.
Поэтому я даю приложению разрешение, после чего автоматически перехожу в социальную сеть.
Шаг 6 – загрузите видео в Инстаграм. Субтитры пошли? Значит, нажмите на стрелку внизу справа.
Готово.
Можете зайти в свои сторис и убедиться, что ваше видео загружено с субтитрами.
AutoCap: video captions & subtitles
Сразу оговорюсь, что на выходе получится видео с водяным знаком программы.
Знак размещен внизу справа и едва заметен.
Шаг 1 – откройте приложение, нажмите на плюс, а потом на «Select video».
Шаг 2 – дайте доступ приложению к распознаванию речи. Откалибруйте продолжительность видео. Нажмите «Next».
Шаг 3 – выберите русский язык. Он не первый в списке. Поэтому прокрутите вниз и найдите свой язык.
Шаг 4 – отредактируйте субтитры. После выбора языка появится окно с большим плюсом в центре.
Нажмите на свое видео, размещенное внизу слева. Пройдитесь по строчкам, отредактируйте текст.
Шаг 5 – проверьте соответствие субтитров тексту из видео.
Все нормально?
Нажмите «Save» и еще раз «Save video».
Шаг 6 – сохраните видео. Разрешите доступ ко всем фото, нажмите на «ок» после появления окошка с надписью «Success video saved».
Надпись подтверждает, что ваша история успешно сохранена.
Внизу видео справа вы увидите водяной знак программы. Знаю, что многие при загрузке сторис просто закрывают знак наклейкой.
Kaptioned: Automatic Subtitles
Скажу, что это приложение лучше всех «прочитало» мой текст сторис. Но и здесь вы тоже получите видео с водяным знаком.
Шаг 1 – загрузите видео. Зайдите в приложение, нажмите «Choose video». Дайте доступ ко всем фото в вашей галерее. Выберите видео.
Шаг 2 – выберите язык. Прокрутите вниз и найдите русский язык. Подождите, пока приложение проанализирует текст на видео.
Шаг 3 – отредактируйте субтитры. Перед вами появится окно с видео и текстом. Нажмите на титры, отредактируйте их.
Проверили? Все нормально?
Теперь нажмите «Preview».
Шаг 4 – сохраните видео с субтитрами. После нажатия «Preview» появится знак обработки. Нажмите «Continue», выберите «Free».
Приложение предлагает сохранить историю с водяным знаком.
Еще несколько секунд, и все будет готово. Появится окно с надписью «Saved to your gallery album».
Проверьте галерею, там сохранено готовое видео с водяным знаком.
Ручные способы, как сделать субтитры в сторис в Инстаграме
Вводить субтитры вручную может каждый человек, где бы он ни проживал.
Как добавить субтитры в сторис через Инстаграм?
Шаг 1 – загрузите сторис. Нажмите либо на плюс, размещенный внизу профиля, либо на плюс, расположенный в левом верхнем углу аккаунта у круга.
Снимите видео при помощи функции «Свободные руки» или загрузите готовое.
Шаг 2 – напечатайте текст самостоятельно. Попробуйте разные настройки для титров:
- цвет букв и фона;
- вид шрифта;
- размер букв;
- способ размещения текста (просто слова или анимированные (печатающиеся)).
Попробовали разные варианты? Жмите стрелку, размещенную внизу справа.
Шаг 3 – жмите «Поделиться», «Готово». Проверьте истории. Ваш текст повторяет все слова, воспроизведенные на видео.
Субтитры будут видеть все пользователи Инстаграма.
Как добавить субтитры в сторис через приложения?
Рассмотрим несколько популярных видеоредакторов.
CapCut
Шаг 1 – в приложении создайте новый проект, загрузив выбранное видео.
Шаг 2 – наберите субтитры для будущей сторис в Инстаграме. Нажмите на букву «Т» («Текст»), далее – «Добавить текст». Введите вручную титры.
Шаг 3 – отредактируйте текст. В меню бесплатно доступна возможность менять шрифт, стиль написания букв.
Можете выбрать анимацию и другие инструменты для редактирования. Потяните строку с текстом влево или вправо, потяните текст на видео в любую удобную для вас сторону.
Шаг 4 – уберите знак приложения. Нажмите на видео, перетяните видео в самый конец. Там увидите небольшой фрагмент видео с надписью «Приложения».
Щелкните на знак с ведром («Удалить») внизу справа. Теперь жмите на стрелку справа вверху.
Шаг 5 – сохраните или сразу загрузите сторис в социальную сеть. После нажатия стрелки вам предложат или сохранить видео на устройство, или загрузить в ТикТок.
Выбирайте «Сохранить на устройство».
Приложение предложит вам поделиться результатом в Инстаграме. Жмите на значок «Истории Инстаграма». Разрешите открыть приложение социальной сети и загружайте.
Переходите в профиль Инстаграма, смотрите сторис. Видео с субтитрами уже загружено.
InShot Video Editor
Шаг 1 – откройте приложение, разрешите доступ ко всем вашим фото, сохраненным на телефоне.
Шаг 2 – зайдите в текстовый редактор. Нажмите на Т («Текст»), потом еще раз на Т («Текст»).
Шаг 3 – напишите субтитры. В этом приложении вы также можете выбрать любой цвет, шрифт для текста.
Попробовали? Теперь нажмите на галочку внизу справа.
Шаг 4 – отредактируйте и разместите текст. Зажмите пальцем текст на видео или на дорожке под видео.
Разместите его так, как вам удобно (ниже, выше, левее либо правее). Нажмите на галочку внизу справа, после – на значок «Поделиться» в верхнем правом углу.
Шаг 5 – сохраните или сразу поделитесь видео. Нажмите «Сохранить», дождитесь полной загрузки.
Экран телефона не блокируйте.
В результате вы увидите, что сторис сохранена на вашем телефоне. Можно сразу поделиться ею в Инстаграме, нажав на значок социальной сети.
Movavi: Video & Photo Editor
Приложение отличается большим выбором стилей для субтитров. Но в бесплатной версии вы также получите видео с водяным знаком.
Шаг 1 – зайдите в приложение. Создайте новый проект. Разрешите доступ к галерее.
Шаг 2 – начните работу в приложении. Да, в этом приложении надо снова разрешить доступ ко всем фотографиям. Жмите «Начать», «Создавайте видео».
Шаг 3 – загрузите видео из своей галереи. Нажмите «Текст», введите субтитры. И здесь можете поэкспериментировать с оформлением.
Обратите внимание на «Стили» в правом верхнем углу.
В этом приложении много интересных предложений.
Шаг 3 – разместите текст. Зажмите текст на видео или под ним, разместите его, как удобнее вам. Выберите разрешение. Нажмите «Сохранить».
Шаг 4 – сохраните видео. Через несколько секунд ваша сторис будет готова. Главное – не блокируйте экран.
После загрузки появится окно, где вам скажут, что видео сохранено в фотопленку. И здесь вы можете выйти из приложения либо продолжить, нажав «Поделиться».
Выбрали «Поделиться»? Тогда смотрим следующий шаг.
Шаг 5 – поделитесь сторис или загрузите ее сразу в Инстаграм. После нажатия «Поделиться» появится окно, где вам предложат отправить видео по Viber или другому мессенджеру.
Нажмите на значок Инстаграма.
Определитесь, как вы будете делиться (через историю, публикацию или другим способом). Нажмите на «Историю» и попадете в приложение социальной сети.
Все готово.
Ваша аудитория теперь увидит субтитры в сторис Инстаграма.
Как сделать субтитры в рилс?
Текст в рилс можно загрузить с использованием перечисленных выше приложений. Монтируйте видео, а после загружаете его в reels.
Но можно все сделать через саму социальную сеть. Давайте рассмотрим, как добавить текст в рилс вручную и автоматически.
Как вручную добавить рилс?
Шаг 1 – загрузите видео в reels. Здесь все как обычно. Нажмите «Далее».
Шаг 2 – напишите текст.
Здесь рекомендую писать отдельными предложениями. Нажмите «Далее» и расположите слова так, чтобы они более или менее соответствовали звуковому ряду. Нажмите на стрелку в правом верхнем углу.
Шаг 3 – поделитесь reels с титрами. После нажатия на стрелку щелкните на «Поделиться». Все готово. Видео с текстом уже опубликовано.
Как добавить автоматические субтитры в рилс?
Автоматические титры можно добавить только после опубликования reels.
Шаг 1 – загрузите и опубликуйте reels.
Шаг 2 – нажмите на троеточие внизу справа. Зайдите в настройки, нажмите «Изменить».
Шаг 3 – зайдите в расширенные настройки, выберите «Показать субтитры». Значок должен быть голубого цвета.
Выходите из рилс. Проверяйте.
А как добавляете субтитры в Инстаграме вы?
Я не люблю использовать дополнительные приложения для размещения субтитров. Мне проще загрузить сторис, прописав текст к видео сразу в Инстаграме, или загрузить рилс, а потом через настройки добавить автоматические титры.
Зачем думать, как сделать субтитры в сторис в Инстаграме через приложения, если можно сделать все быстрее и проще. Или вы так не считаете?
Поделитесь в комментариях, какие способы добавления субтитров вы используете. Также очень интересно, доступна ли в вашей стране функция автоматического создания титров в сторис?
